新初级会话L3-33C~という意味です

初級第33課C

▶P2<復習(「~」と読みます)>
(「たちいりきんし」を網掛けで目隠しする)
T:前回、「『~』と読みます」を勉強しました。今日はその勉強から始めましょう。(「立入禁止」の絵を指して)Sさん、この読み方は何ですか。
S:たちいりきんし、です。
T:そうです。どういう意味ですか。違う言葉で説明してください。
S:ここに入ってはいけません…等
T:はい、その通りです。では、左の会話を作りましょう。 これは何と読むんですか。
S:「たちいりきんし」と読みます。
T:あ~、なるほど。ありがとうございます。はい、いいですね。では、他の3枚の絵についても練習しましょう。(以下、同様に練習を続ける)

▶P3<文型導入「~という意味です」>(「このマークは何という意味ですか」
T:(マタニティーマークを指して)このマークを見たことがありますか。
S:はい/いいえ
T:(「はい」の場合)どこで見ましたか。
S:電車の中で持っている人を見ました、優先席に貼ってありました…等
T:そうですか。優先席の表示のところに貼ってあったり、かばんにつけたりするマークです。誰がかばんにつけますか。
S:妊婦さんです。
T:その通りです。「おなかに赤ちゃんがいます」と書いてありますね。中国にもあると聞きましたが、どうですか。
S:(Sが知っている中国のマタニティーマーク事情について話してもらう。)
T:どうしてこれが必要だと思いますか。
S:妊婦とお腹の中の子供を守ります。特に電車などで周りの人の配慮を求めることができます…等。(知らなければ、適宜説明する)

T:はい、そうですね。特に、妊娠初期はお腹も出ていませんから、このマークがあると助かります。では、このマークの意味がわからない人が、その意味を他の人に聞きます。「このマークは何…意味ですか」、何と言ったらいいでしょうか。
S:このマークは何という意味ですか。
T:はい、そうです。「このマークは何という意味ですか」(網掛けを取る)では、マークの意味を知っているSさんは、何と答えたらいいですか。
S:このマークは妊婦さんの安全を守るマークです…等
T:いいですね。「お腹に赤ちゃんがいるという意味です」(←記入)
T:今日は、「~は~という意味です」を勉強します。マークだけじゃありません。絵や標識、言葉の意味を説明するとき、「~という意味です」を使います。

【意味:言葉、絵・マーク・標識の意味の説明】←記入
【接続:~は(普通形/命令形/禁止形)という意味です】←記入

T:では、言ってください。このマークはどういう意味ですか。
S:このマークはお腹にあかちゃんがいるという意味です。
T:「禁煙」は?
S:禁煙は、たばこを吸ってはいけないという意味です。
T:そうです。「たばこを吸うなという意味です。」もOKです。

▶P4<単純練習(イラスト)>(「右へ曲がるな」を網掛けで目隠しする)
T:では、「~という意味です」の練習です。この5つは何ですか。
S:交通標識です。
T:そうです。道路にある交通標識です。Aさんは意味を知りません。Bさんが意味を教えてあげます。例を確認しましょう。この標識の意味を知っていますか。
S:右折禁止、右へ曲がるな…等
T:そうです。Aさんが、「あれはどういう意味ですか」と聞きました。Bさんは何と言ったらいいですか。
S:右へ曲がるなという意味です…等
T:はい、いいですね。(網掛けを取る)他の標識についても言いましょう。(以下、同様に練習を続ける)※各標識の意味については、覚え書きを参照。
三角ラベル危険

▶P5<単純練習(イラスト)>(「使ってはいけない」を網掛けで目隠しする)
T:次は、漢字で書いてある表示の意味を説明します。(「使用禁止」の表示を指して)これを簡単な他の言葉で説明します。これはどういう意味ですか。
S:使ってはいけないという意味です…等
T:はい、いいですね。「使ってはいけない」(網掛けを取る)、こう言ったらよくわかりますね。では、次の表示も説明しましょう。(以下、同様に練習を続ける)

▶P6<ロールプレイ>(①「がくせいわりびき」、②「学生は安くなる」を網掛けで目隠しする)
T:次は、短い会話の練習です。(絵を指して)ここはどこですか。
S:カラオケの受付です。
T:はい、そうです。(「学生割引」の部分を指して)この読み方を教えてください。
S:がくせいわりびき、です。(①の網掛けを取る)
T:その通りです。どういう意味ですか。
S:学生は安くなるという意味です…等
T:はい、そうです。(②の網掛けを取る)では、左の会話文を一度読みましょう。私はAさんをします。SさんはBさんをしてください。すみません。これは何と読むんですか。
S:がくせいわりびきです。
T:どういう意味ですか。
S:学生は安くなるという意味です。
T:なるほど、わかりました。どうもありがとうございました。色々な場所やサービスで、学生割引が使えます。普通、「学割」(←記入)といいます。カラオケの他に、学割が使えるところを知っていますか。
S:新幹線のチケット、携帯電話料金…等
T:はい、そうですね。中国ではどうですか。
S:(中国の学生割引事情について話してもらう)
T:では、次の問題をしましょう。(以下、同様に練習を続ける)※「持ち込み不可」はどんな場所で見られる表示か、Sに質問してみる。中国では、レストランや食堂などに食品や飲み物を持ち込んでも問題ない場合も多い。

▶P7<文作成、自由会話「いろいろな標識」>
T:町にはいろいろな標識があります。どういう意味ですか。一緒に考えましょう。(転落注意の標識を指して)これは何という意味でしょうか。
S:転落注意という意味です。
T:そうです。車が転落するかもしれませんから、注意してくださいという意味です。どこにこの標識があるでしょうか。
S:山道や海の近くだと思います…等(以下、同様に練習を続ける)※標識の意味については、覚え書きを参照する。※国内外で変わった標識を見たことがあれば、その話をしてもらう。
T:今日は、言葉やマーク、標識の意味を説明する「~という意味です」を勉強しました。